Pegamos as contas de telefone e verificamos as ligações internacionais.
Proverite zabeležene porodichne pozive, i uporedite ih sa meðunarodnim pozivima.
Só para todos saberem, esta é a última chance para Sara acertar as contas.
Samo da svi znaju, ovo je Sarina zadnja sansa da sve rijesi.
Leve-o ao médico, ajude a pagar as contas, ou o quê?
Водим те код лекара? Плаћам рачуне?
Espero que possam acertar as contas de uma vez por todas.
Izgleda da æete vas dvojica morati riješiti to jednom zauvijek.
Minha filha rala o dia todo para pagar as contas... e o panaca fica em casa e faz a faxina.
Moja æerka se ubija od posla po ceo dan da bi platila raèune dok tupavko ostaje kod kuæe i èisti.
É hora de acertar as contas.
Došlo je vreme da se izravnaju raèuni.
É isso que acontece quando decide pagar as contas com dinheiro sujo.
Ovo se dogodi kad odluèiš platiti naše raèune s novcem od droge.
Ficarei feliz em checar as contas, mas os números não mentem, Penny.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Você deu a ele as contas de Hong Kong?
Dao si mu poslove sa Hong Kongom?
Saí da escola para ajudar a minha mãe com as contas.
Ispisala sam se iz škole, kako bih pomogla mami sa raèunima.
As contas do Hank estão se empilhando mais e mais, e, enquanto isso, não recebo seus cheques há algum tempo, então há isso, também.
Henkovi raèuni se gomilaju. A ja veæ dugo nisam dobila èek od tebe.
Gwen disse que você verificou todas as contas de e-mail.
Da. -Gven mi je rekla da si proverio poruke. -Ništa nije juèe poslato.
Ele não deixou testamento, as contas estão zeradas, os bancos talvez tomem a casa...
Nije ostavio testament, raèuni su prazni, banka æe da uzme kuæu.
Tirando a engenharia, e a necessidade de uma fonte de energia alternativa, meu principal problema é que preciso mesmo da coisa, como vocês podem ver, está pagando as contas.
Staviti na stranu inženjering i montirati alternativni izvor energije. Poanta je u tome da mi je ta stvar zapravo potrebna. Kao što možete vidjeti, gospodo, plaæa mi raèune.
Ouça, caracol de jardim, você tem a manha pra pagar as contas.
Slušaj, vrtni puž, ti jasno dobio sposobnosti da plati račune.
Se você tentar acertar as contas por cada tentativa, você nunca dormirá.
Kada bi svaki put pokušali izravnati raèune, nikada ne bi imali mira.
As contas bancárias, o dinheiro sumido, tudo!
Svi podaci o raèunima, pare koje nedostaju, sve.
Você disse isso para umas dez pessoas, só fiz as contas.
Rekli ste veæ mnogima, brojke ne štimaju.
Quero que consiga as contas corporativas, registros telefônicos, algo que o ligue ao assassino.
Желим да му уђеш у корпорацијске рачуне, телефонске листе, нађи нешто што га може повезати с убицом.
Sou o cara com emprego, pagando as contas... cuidando de você, de sua mãe e de sua irmã.
Ja sam tip koji ima posao, plaæa raèune, brine se za tebe, tvoju mamu, tvoju sestru?
Perdi as contas dos anos que esperei por esse momento.
Prestao sam da brojim godine èekajuæi na ovaj trenutak.
E quem paga as contas dos danos que ele causa, hein?
Šta mislite, ko plaæa štetu koju on nanese?
Todo mês, um enviado dele, Deputado Kovacs, vinha revisar as contas e dar recados em nome do proprietário misterioso.
Svaki je mjesec njegov poslanik, zvan zamjenik Kovacs, dolazio da pregleda knjige i prenese poruke u ime zagonetnog posjednika.
Como sabemos que Kaja desistiu de todas as contas do Monarch?
Kako da znamo da je Kaja rekla sve raèune iz Monarha?
Contar as balas, calcular a velocidade, fazer as contas.
Broji metke, izraèunaj brzinu, obradi brojke.
Quando a sua irmã Peggy pagou as contas indevidas que você se recusou a pagar, isso fechou as portas para você.
Ali kad je vaša sestra, Pegi, platila neopravdane raèune koje ste odbili da platite, to je postalo nemoguæe.
Mate Christian Wolff e transfira as contas no exterior.
Ubij Kristijana Volfa. Prebaci sve domaæe raèune u inostranstvo.
Você tem que acordar fazer as contas, pois também não faz sentido para mim.
Moraš se probuditi i uraditi raèunicu, jer se ne uklapa.
No fim, todas as contas se equilibram.
Ali na kraju, svi raèuni biæe poravnati.
As contas bancárias ligam-se à contratante militar chamada...
Bankarski raèuni su nas odveli do velikog vojnog dobavljaèa...
Trabalho para um banco, não caridade, e se não pagar as contas até o fim do mês.
Ja radim za banku, a ne milostinju. A ako ne platiš dug do kraja meseca... Pa.
Perca as contas dos seus passos amanhã e será o quilômetro mais curto da sua vida.
Sutra æeš prestati da brojiš korake i biæe to najkraæe polja milje tvog života.
E, enquanto estivermos pegando o nosso lixo e misturando com uma enorme quantidade de água – vocês são muito espertos, basta fazerem as contas.
Све док одводимо отпад и мешамо га са огромном количином воде - сви сте веома паметни, израчунајте.
Porque, se você faz as contas, você tem mil TEDTalks, ao custo de 10 centavos cada; você tem que fazer mais que um resumo de cada uma dessas palestras porque alguns deles provavelmente serão, ou são, realmente ruins.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Eles mantinham apenas o gado necessário para pagar as contas, a fim de que a maior parte do rancho permanecesse como um refúgio para os ursos, leões e tantas outras coisas que viviam lá.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Quando fazemos as contas, porém, elas não fecham.
Međutim, kada ubacite iznose to se baš i ne pokaže.
Outras pessoas descobriram o custo energético do cérebro humano e de outras espécies, e como sabemos quantos neurônios cada cérebro possui, podemos fazer as contas.
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
Então quando um casal vem me ver para acertar as contas após uma traição que foi descoberta, costumo dizer-lhes: Atualmente, no Ocidente, a maioria de nós terá dois ou três relacionamentos ou casamentos, e alguns serão com a mesma pessoa.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Se fizermos as contas, 88% das garotas e mulheres não cuidam de seus ciclos de maneira higiênica.
Ako izračunate, 88 procenata devojaka i žena koriste nehigijenska menstrualna sredstva.
0.67422485351562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su lièni raèuni generala Šoa. 